加藤健一事務所 vol.104
 
作:クリフォード・オデッツ 訳:小田島恒志 小田島則子 演出:松本祐子

BACKSTAGE REPORT

◆STORY ◆CAST & STAFF ◆公演日程 & ご予約方法

12月2日(日)『喝采』顔合せ
『喝采』の顔合わせ・本読み稽古が行われました。

今回の『喝采』初参加メンバーの奥村洋治さんは只今ご自身の劇団の公演真っ最中で、残念ながら顔合わせにはご参加が叶わず。本読みでは演出の松本祐子さんが奥村さんの代役をやられました。それがなんとも大迫力!!でしたが、今後の奥村さんの合流がとても楽しみです。
他に初参加のメンバーは、小須田康人さんと山本芳樹さん。お二人は初演とはまた違った、お二人だからこそ作れる新しいキャラクターを見せてくれそうです。そして引き続きのメンバーのカトケン・竹下景子さん・林次樹さん・寺田みなみさんは、初演を越えていこうと奮闘中!英語の原文と日本語の言葉のちょっとしたニュアンスの違いを、翻訳の小田島恒志さん・小田島則子さんと共に探って、役作りに更に磨きをかけようとしています。

東京公演をご覧になる皆さんにお届けできるのは3月とまだ先ですが、いよいよ始動した『喝采』。
引き続き稽古場レポートをお楽しみに!!